This is just something I've noticed that irks me a little.
When the stone seat cantrip is cast, the stone seat is listed without the player sitting on it in the room description.

How about in the room description, when the player is sitting on something, it shows who and what the player is sitting on.
For example, in front of the warrior mage guild, there are stone benches. So when you enter the area, it would say player 1 is sitting on the stone bench. Player 2 is sitting on the stone seat. Player 3 is sitting in player 2's lap (because people would do that especially married people.) The only thing that would make it a little inappropriate is bouncing while in one's lap (especially when some players can't keep still or whatever.)

Also, when there is a firepit, like in the empath courtyard, players could sit in front of the firepit in the room description and in players' homes.