You can put anything on a lava vent, but the ones that burn if fire hits them (such as barricade or ballista) will burn on the lava vents. The ones that definitely harness the power of the lava vent (become stronger) are:
mana crystals baby dragon lava lobber
There was some debate about lightning tower on them. If there is an effect it's not obvious.